Growing up on the Big Island, it rained nearly everyday in Hilo, but it was never a cause to complain. Alani: Meaning "chief." Alika: Meaning "guardian" in the Hawaiian language. What is li hing mui? Get started today - the best language program, 135 Rue du Ranelagh, 75016, Paris, France | Phone: +33 145 00 73 91 | E-mail: hello@1000mostcommonwords.com. What does it mean to grind in Hawaii? Ive broken this dictionary into sections: What does chang mean? Its been such a pleasure hearing your insights and knowledge on world cultures and languages. You find an inviting and rich culture much different than the one you may . Haole isnt inherently racist, although it can be used in a derogatory way (as mentioned above). Doesnt it just sound so pretty? What does kotonk mean? Pronounced au, ao usually has another word at the end of it used to described the type of cloud. Oahu Off the Beaten Path: The Perfect 5 Day Itinerary, Your email address will not be published. Ailani, meaning "supreme leader" or "high queen." Although it's an old name, it's favored by many Hawaiian parents to this day. Broke da mouth.. If you have heard of a variation on the name Nalu, drop it in the comments! You will notice things are more laid-back in Hawaii so everything moves a little more slowly. February has been designated by the state of Hawaii as Hawaiian Language Month. What does grindz mean? Learn more. Drop your thoughts in the comments below! I have been lucky enough to travel to Hawaii near Christmas time, and as a result heard this word used a lot. What does okole mean? My real question is, is it possible that Io was ever pronounced with short vowels, and sounded like Yah? , I lived through kill hoale day. Required fields are marked *. Nau ko`u aloha ~ My love is yours. We and our partners use data for Personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, Hawaii Village Manager at the Polynesian Cultural Center. Used in collaboration with the word "mauka" (see below) to give directions. It made me smile because I also used to live in Mountain View. Hapa just means part but was intended to mean part Hawaiian, part something else. Some Hawaiian ferns have a word added to the end of kupukupu to . Example: Ho, you gonna tell him he has small kine puka in his pants? Aloha for instance is a Hawaiian word that has spread overseas and is used as a greeting, but the word literally translates as: "breath of presence". 36. It's the traditional greeting of the islands. Broke Da Mouth - extremely delicious. In the fall of 2023, the Polynesian Cultural Center will Hoolaulea 60 years of sharing our cultures with the world. Limited Offer: All Virtual Aloha enewsletter subscribers receive a free ebook with over 7,500 first names translated into Hawaiian! Kamehameha, the nephew of the great chief Kalani'opu'u, was smart person because of his battle . Beautiful: Naupaka: A native shrub with a white blossom that look like half-flowers: Naupaka kahakai: The coastal species of naupaka : Naupaka kuahiwi: . "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. This pidgin word is Filipino in origin and means youre in trouble! Pupus is Hawaiian for appetizers! Do-da-do do-la do-la-do da-do Laie, Hawaii, 96762, Sign up and receive emails when we post new blogs . What does Potagee mean? What is a lanai? some people use u'i instead. O Wau Me Oe Kealoha A O Oe Kealoha ~ I am my beloveds' and my beloved is mine. Heiani. Lei is a simple and short word. Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! Events by island. Hava in Hebrew can be translated as, Palace, or Being. Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! Answer (1 of 2): I love the sound of the word kkou (= we three or more) becayse classically its prounounced "KA-toe" which I think just sounds incredible. After 10 years of being together Ive gotten quite familiar with the local lingo. . Example: How the waves? Junk. Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Kamealoha - The beloved one. Check out Wehewehe and look up moon to find more variations on the word. Anuhea. Many Hawaiian names use the word kai, either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. Nani kk (supremely beautiful) [3] X Research source. Ewa is used on Oahu as a direction, meaning westwards, aka towards Ewa Beach. Learn to speak the language of the Hawaiian islands! Hawaiian Cat Names with Meanings. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Hawaiian words. Your email address will not be published. Her maddah is Tanaka and faddah is Williams. I havent heard of Honolulu being pronounced with a long and short o sound. I think he part potagee, ya? The Hawaiian word Aloha reflects a greeting of respect and love. Buy a musubi maker and enjoy spam musubi at home anytime! Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. It is a mix of English, Hawaiian, Japanese, Filipino, Chinese and Portuguese words that came about in the 19th century when migrants came from those respective countries to work the plantations in Hawaii. Water is an important life force in any culture and environment, but especially in Hawaii. The Hawaiian word Haahaa reflects humility. Oh yes, those are good ones, thanks for sharing! Here are 9 Hawaiian Words and Phrases that you should know about when travelling to Hawai'i. . The name is Hawaiian for 'one who shines with brilliance'. In Hawaiian pidgin, moke refers to a tough local man, usually of Polynesian ancestry, and someone you dont want to mess with. - Through doing one learns. Example: Sorry we late. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! Example: Hows da spicy tuna? So good! Much appreciated. Required fields are marked *, E komo mai! Ao is the simple word for cloud in Hawaiian. What does hanapaa mean? Pronounced ah-LOW-ha, this word is often used to simply say hello or goodbye, but this greeting also implies a feeling love and affection. The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. It symbolizes so much: heaven, heavenly, something sacred. Dont forget a few Mai Tais too! Thanks for sharing! If you would like to share photos from your Luau or Hawaii Theme Wedding/Vow Renewal please email them to. Common Hawaiian Phrases. I love your insight on the Hawaiian language and the connections youre finding from other languages. 4. Now they stay gone. It is a recognition of good things and beautiful relationships. Halia - Memorial. Example: Who went steal my slippahs? The other voyaging canoes built in Hawaii, were all private builds and only certain people were invited to help. Heiata. What are green bottles? MAHALO for your continued aloha and support of me and this blog! In this article, I will share 5 Hawaiian cosmo words to inspire you to take more time out and admire the sky. What is shoyu? eh ko-mo migh. In 1978, 19 years after becoming the 50th state of the United States, native Hawaiian was recognized as the official state language of Hawaii. If there is only one word in Hawaiian you learn, this should be it. Example: Still get plenty food. No, Aunty, Im all pau. Before heading to Tahiti, it's good to know a little bit about the languages commonly spoken throughout the Society Islands in French Polynesia. What does aloha mean? 2. How do you pronounce kamaaina? How come were taught that Hawaiian only has short vowels, when we have words like Hilo, Hoku, and Io? Mahalo means thanks and gratitude. Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. Use this phrase if someone thanks you. Ua ola loko i ke aloha. In contrast, negativity and self-doubt keep us small and stuck. So you may in fact hear some people pronounce hawaii as havaii. Sun in Hawaiian is l, pronounced "lah.". Our Hawaiian word of the day is "Pele" eia hou "Pele." Hu ka nani! Unfortunately, when the United States annexed Hawaii in 1898, the Hawaiian language began a steady decline as it was replaced by . Sharing our Aloha and Hawaii with the World since 1999! We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. However, if it does have a long and o sound, my best guess is that its the way the Hawaiians must have pronounced it, and not the missionaries. Download this FREE app today! Family means nobody gets left behind or forgotten". (Be careful not to call someone younger aunty or uncle) I quickly learned when we were out and about that Ryan would call everyone aunty or uncle but that didnt mean they were related! 2. Hapa alone means part Hawaiian. While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms are numerous, we hope these basics will at least help you feel more comfortable and welcome in the beautiful Aloha State! [nah-nee] is an abbreviation for 'thank you.' If you haven't heard of her, you're pretty - don't tell anybody about it. What does haole mean? Of course, this was before lots of people moved to the Big Island. With Ryans Japanese background and my Filipino background, its always interesting for us when we recognize Japanese and Filipino words mixed in with Pidgin! "Where did I park? Pakalolo is the Hawaiian word for marijuana. The beautiful Hawaiian Islands were battle stages between many wise chiefs and cultural gods and demigods. Similarly, grindz is Hawaiian slang for food and a term you will likely hear often! You so irrahz. Aloha. This girl name means in Tahitian language: "crown of clouds". This Tahitian name is quite common in Tahiti and the islands of French Polynesia. Example: Hey braddah, no go school or wat today? What does stink eye mean in Hawaiian pidgin? Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! The definition of a Lei is; Lei can be given and worn for any and all reasons. Okole is the Hawaiian word for butt/bottom. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Example: I saw Da Kine at Costco. Manage Settings (Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute). Wahine + Kane, the Hawaiian words for women and men, are often used in bathroom signs throughout the islands. Hk is a popular name and includes Kahoku, which means the star. Most use the word with descriptive words at the end, such as Hokulani (heavenly star) or Hokunani (beautiful star). ; GAME-BASED LEARNING - Quickly pick up useful phrases - Challenging games makes the words stick. Grinds - delicious food. This gift would be a great way to present someone with a lovely and appropriate gift. For example, the Wiki-Wiki Sh. Mahalo nui Leialoha, Stay windy. Aloha! Hawaiians and locals use ferns for mostly decorative purposes, like making a lei or floral arrangement. I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! This is probably the most recognized Hawaiian word. Pronounced lah nee, lani is frequently used in names as a descriptor, like Hokulani, Leilani, Kailani, Ailani, Kalani, and more! Example: I stay local, brah. Now I need go shishi. This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? Beautiful Hawaiian Words Words in Hawaiian can have many layers and may be interpreted in slightly different ways depending on context. Hawaiian baby girl names like Alohalani take the famous root word of "aloha," which can mean "hello," "welcome," "goodbye," and "love." When one word can do so much, imagine what can happen when it's adjoining other beautiful words from the Hawaiian language. Yet that is not a cultural value, taught to us by our Kupuna. After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. Where he stay? This is one of the most often used Hawaiian word, even by those who do not fully understand its exact meaning. It means 'a cool fragrance'. These Hawaiian Words and Phrases are ideal for Valentines, love notes, wedding invitations, wedding announcements, wedding gift thank you notes, and to add a Hawaiian flare to any wedding ceremony. YouTube Aloha Friends Channel. The Hawaiian word Laulima reflects cooperation. Ryan's family is local to Hawaii, meaning their family goes back many generations living on Oahu and Kauai. Aikeni: This name is the Hawaiian version of Aiden, a word meaning "little fire." Akela: Meaning "graceful." A popular unisex name. What does junk mean? Whats not to love about Hawaii? Wai. Learn the basic word. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. What does chee-hoo mean? Hawaii English Dictionary. What does kamaaina mean? Yes, I study ancient texts and legends from around the world, and specifically keep an eye out for Polynesian heritage. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! It was normal to carry an umbrella anywhere we went, as well as wear slippers, because our feet got wet anyways. Example: You broke da TV. You might already be familiar with a few Hawaiian words, such as "Aloha" or "Ohana". One of my favorites is when someone was telling an embarrassing story and they end it with omg it was so shame! Or I was SOO shame!. What does shishi mean? Hawaiians have a saying: Kuia ka hele a ka naauhaahaa Hesitant walks the humble hearted (A humble person walks carefully so he will not hurt those about him). Society today tells us the we need to tout or boast of our accomplishments and strengths. Sign up for my Aloha Friday newsletter! Theres a reason heenalu means surfing, because hee means to slip, slide, or surf and nalu means wave. People commonly used nalu as a name in Hawaii, but I havent heard variations on the name. If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! Example: No go Stairway to Heaven hike. da-kind (but drop the d). Example: To find the trailhead, head mauka til you reach da dead end. Hawaiian cosmo words are beautiful and meaningful. Hawaiian proverbs and sayings. I have visited the Hawaiian islands many times myself and will definitely be going again soon (when it is safe of course!). Locals are friendly and quite charming. What does mele kalikimaka mean? This is Gods name in Hebrew, . Sometimes I fall asleep in the road and a neighbor drives around me. Sign up for my Aloha Friday newsletter! In Hawaii, Spam musubi is a popular snack try it! The local bands are heavily influenced by Bob Marley." -Bruno Mars. Hi Thomas, I know Honolulu has a long and short o sound, but I dont know if this is a missionary pronunciation? They gon lock you up. . What does choke mean? In modern times, Kehlani has become an increasingly . Aloha. It's as lovely to listen to as Hawaii's nature is to explore, with brilliant describing words and a fluidity rarely found in language. Aloha can be used to say "Hello" or "Goodbye." and it has a deeper meaning to the Hawaiian people. See more ideas about hawaiian, hawaiian quotes, hawaiian phrases. What does pakalolo mean? Rainbows? If I do think of something, I will let you know! One of the best things about visiting Hawaii, no matter which island you visit, is getting to experience the wonderful Hawaiian culture. Haole is a state of mind, cuz. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ). Where there is water, there is life, and it is a blessing. Get coffee going. Neva see you long time. Cheer on your best . Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. Lkahi meaning unity, agreement, accord, unison, harmony; agreed, and in unity. Moon in Hawaiian is mahina, pronounced mah hi nah. Because the moon has several cycles, the Hawaiians added a word at the end of mahina to signify each moon cycle. Go eat! I love hearing all the stories and things youve learned through your research and studies. Akamu - The Hawaiian name for Adam, it means of the earth. So the word sounds like vai. Water is so important to the Hawaiians. Thank you for your feedback. Jeremy Nicoll/Flickr. What is haupia? Grind - eat. Again hoo is a causative, and Hoolaulea means; Celebration, festival, gathering for a celebration, large party; satisfaction; to hold a celebration, to celebrate; to reconcile, restore peace or friendship, appease; to preserve friendship and good will; to be at peace with; to seek to please. A luau is like a Hawaiian party, often accompanied by a big feast and some entertainment. Moana means ocean in Hawaiian. In the beautiful song "Hawai'i 78" by Israel Kamakawiwo'ole you can hear the phrase being sung. Example: Mark! There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). Our alumni and supporters will gather together to celebrate, to reconcile and restore peace, friendships, goodwill, and to enjoy each others company. Example: When I went university at Washington State, I made lot of haole friends. . Anu and Ani became Ahu, Aku, Atua, and Akua as they migrated between Easter Island to New Zealand, Tahiti, and Hawaii. Language Builds Identity and Perpetuates Culture, Kaiwakloumoku Pacific Indigenous Institute, The Ultimate Oahu Trip Guide for Movie Lovers, Sharing Aloha: Hawaiian words and their meanings, Hawaiian Culture Act 2 of H: Breath of Life, Modern Day Polynesian Warriors: The 2023 Polynesian Football Hall of Fame Ceremony, Hukilau Marketplace: Eating International on the North Shore Part I. Example:Is he haole? Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. [] out: 76 Hawaiian Slang Words and Pidgin Phrases Youll Want to Know before your []. I appreciate your kind words and Im so glad you found my blog to be helpful and inspiring! Aloha, for example, can mean both hello, goodbye and love, but can also be used to convey kindness, mercy, and compassion. It can also mean to be alike, to be agreed, to be of one mind, and to be in union or unison. This is one of my favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good it hurts your mouth! Mahalo for reading! Example: Da kine, pick up 12 pack green bottles and one pizza. Make sure bring pupus. It is often used to make kalua pig. This is why you may often hear of the Hawaiian islands as full of the Aloha Spirit where every person gives warmth and positive thoughts to every other person. Great suggestion! The word Pali means Cliff or very steep slope in Hawaiian. 2. Example: K dens, see you next week. Kind Regards, Aku is the Hawaiian word for shipjack tuna, a local favorite in Hawaii. No matter the kind of trip, this post will give you the Hawaiian words you need to know! Attend an upcoming event. In Hawaii, slippahs are not just for indoors. Thats another good one. A feat that astonished many people in the canoe building community. Mahalo is Hawaiian for thank you! Hawaii Photo of the Day and Moment of Aloha Video Postings: Tips to create a beautiful meaningful wedding without the burden of wedding debt: Subscribe to the Aloha Friends YouTube channel for Luau craft tutorials, ideas for Hawaii theme celebrations, and relaxing Moment of Aloha videos to enjoy a mental vacation to Hawaii anytime. I said 5:30. Mahalo again for sharing, this has been a great read! Star in Hawaiian is hk, pronounced hoe koo. Ancient Hawaiians used the stars to navigate their waa, canoes, across vast oceans. What does hana hou mean? Its the pidgin way of saying I dont need it anymore. We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. What does pali mean? They are grouped by subject matter for your browsing convenience. Pidgin for someone who lives in town (Honolulu) and acts more like city folk. Fun fact: In the Hawaiian language, w is often pronounced with a v sound when it comes after a vowel and in the middle of a word. Being Pono is a cultural value that we should all strive for. Gonna make some tako poke fo pupus lata. I hope the pronunciations help too! Go Kaukau! Isnt Jesus Christ amazing? The Hawaiian language, 'lelo Hawai'i, came to our shores along with the first people to arrive from the ancestral homelands of Polynesia. . lelo Hawaii ("Hawaiian language") is an incredibly beautiful, melodic, and unsurprisingly one of the most sacred and respected elements of the Hawaiian culture. What does honu mean? The term hapa is commonly used to describe a person who is part white, and part another race, usually Asian. What does halala mean? Howzit? Hawaiian is a beautiful language that holds much of the islands' cultural heritage, identity, history, and traditions. Oh! Hawaiian is also closely linked with Hawaii's Polynesian roots. Hawaiian words; Get homework help. Pau is Hawaiian for all done or end. In Hawaiian, keiki means child. I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. ; 2000 DAILY LESSONS for constant improvement. Coolest Hawaiian Words. You act like it, you get called it. Ali'i (ah-lee-ee) - ChiefAlo (ah-loh) - Face; of a wave or person. So, to get you started we've put together a list of the 5 common Hawaiian words you are likely to hear while visiting the islands. Let us know in the comments below! Get one pound poke and green bottles. Shoots!. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. Some joke that Haole is only derogatory if the F word precedes it. Hawaiian language is not slang or pidgin. Many people wear lei for work as a part of their uniform or attire. And we do a lot of it in Hawaii! I knew it meant part but didnt know it originally meant part Hawaiian specifically. Gotta add that to the list The Hawaiian word Pono reflects goodness. The word "nani" can also be used as an adjective to describe other things that are beautiful, such as a sunset or a flower. Each Hawaiian word showcases the grace and respect of this noble culture.
